◆1월 13일, 지옥곡에서 중국인 관광객 10명이 조난당함(이 중 1명은 저체온증 증상)!!

◆1월 15일, 아사히다케 석실에서 중국인 관광객 1명이 조난당함!!

시야가 나쁠 때는 역에서 멀리 떨어지지 마십시오! 구조가 즉시 이루어지지 않을 수 있습니다. 저온 환경에서 조난당하면 생명이 위험할 수 있습니다. 시미즈역 주변에는 도로나 표지판이 없습니다. 설산을 가볍게 여기지 마십시오.

◆1月13日，10名中国游客在地狱谷遇险（其中1人患低体温症）！！

◆1月15日，1名中国游客在旭岳石室遇险！！

视线不良时请勿远离车站！救援不会立即到来。在低温环境中遇险可能危及生命。姿见站周边没有道路和标识。请勿轻视雪山。

◆January 13th.  10 Chinese tourists stranded in Jigokudani! (1 with hypothermia)

◆January 15th .  1 Chinese tourist stranded in Asahidake Stone Chamber!

Stay near the station during poor visibility!Rescue won’t arrive immediately. Being stranded in cold temperatures can be deadly.The area around Sugatami Station has no roads or signs. Do not underestimate the snowy mountains.