◆1月13日，10名中國遊客於地獄谷遇難！（其中1人罹患低體溫症）
◆1月15日，1名中國遊客於旭岳石室遇難！

能見度不佳時請勿離開車站！
救援無法立即抵達。在低溫環境中遇難恐有生命危險。
姿見站周邊無道路與標示。切勿輕忽雪山環境。

◆January 13th.  10 Chinese tourists stranded in Jigokudani! (1 with hypothermia)

◆January 15th .  1 Chinese tourist stranded in Asahidake Stone Chamber!

Stay near the station during poor visibility!Rescue won’t arrive immediately. Being stranded in cold temperatures can be deadly.The area around Sugatami Station has no roads or signs. Do not underestimate the snowy mountains.